-
1 ослабить напряжённость
1) General subject: lessen the intensity of (чего-л.), relieve tensions, relax tension, slacken tension2) Military: reduce tension3) Diplomatic term: calm tensions, decrease tensions, defuse tensions, ease tensions, lessen tensions, reduce tensions, relax tensions, slacken tensions4) Mass media: break tension, calm tension, end tension5) Makarov: lessen the intensity of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ослабить напряжённость
-
2 ослабить напряженность
1) General subject: lessen the intensity of (чего-л.), relieve tensions, relax tension, slacken tension2) Military: reduce tension3) Diplomatic term: calm tensions, decrease tensions, defuse tensions, ease tensions, lessen tensions, reduce tensions, relax tensions, slacken tensions4) Mass media: break tension, calm tension, end tension5) Makarov: lessen the intensity of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ослабить напряженность
-
3 уменьшить напряжённость
1) General subject: relax tension, slacken tension, ease tension2) Military: reduce tension3) Diplomatic term: calm tensions, decrease tensions, defuse tensions, ease tensions, lessen tensions, reduce tensions, relax tensions, slacken tensionsУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить напряжённость
-
4 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
-
5 ослабить международную напряжённость
1) Diplomatic term: relax international tensions2) Business: reduce the world tension3) Makarov: relax international tensionУниверсальный русско-английский словарь > ослабить международную напряжённость
-
6 ослабить международную напряженность
1) Diplomatic term: relax international tensions2) Business: reduce the world tension3) Makarov: relax international tensionУниверсальный русско-английский словарь > ослабить международную напряженность
-
7 смягчить международную напряжённость
1) General subject: relax international tension2) Diplomatic term: relax international tensionsУниверсальный русско-английский словарь > смягчить международную напряжённость
-
8 смягчить международную напряженность
1) General subject: relax international tension2) Diplomatic term: relax international tensionsУниверсальный русско-английский словарь > смягчить международную напряженность
-
9 ослаблять напряжённость
General subject: relieve tensions, slacken tension, ease tension, reduce tension, relax tensionУниверсальный русско-английский словарь > ослаблять напряжённость
-
10 ослаблять напряженность
General subject: relieve tensions, slacken tension, ease tension, reduce tension, relax tensionУниверсальный русско-английский словарь > ослаблять напряженность
-
11 снимать напряжённость
General subject: pour oil on troubled waters, relieve tensions, relax tensionУниверсальный русско-английский словарь > снимать напряжённость
-
12 снимать напряженность
General subject: pour oil on troubled waters, relieve tensions, relax tensionУниверсальный русско-английский словарь > снимать напряженность
-
13 снять напряжённость
1) General subject: pour oil on troubled waters, relieve tensions, relax tension2) Diplomatic term: remove tensionУниверсальный русско-английский словарь > снять напряжённость
-
14 снять напряженность
1) General subject: pour oil on troubled waters, relieve tensions, relax tension2) Diplomatic term: remove tensionУниверсальный русско-английский словарь > снять напряженность
См. также в других словарях:
Frankie Goes to Hollywood — Infobox musical artist Name = Frankie Goes to Hollywood Img capt = Frankie Goes to Hollywood (L R: Paul Rutherford, Peter Gill, Holly Johnson, Mark O Toole, Brian Nash) Img size = Background = group or band Origin = Liverpool, England Genre =… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Syria — /sear ee euh/, n. 1. Official name, Syrian Arab Republic. a republic in SW Asia at the E end of the Mediterranean. 16,137,899; 71,227 sq. mi. (184,478 sq. km). Cap.: Damascus. 2. a territory mandated to France in 1922, including the present… … Universalium
Jacobson's Progressive Muscle Relaxation — Progressive muscle relaxation (or PMR) is a technique of stress management developed by American physician Edmund Jacobson in the early 1920s. Jacobson argued that since muscular tension accompanies anxiety, one can reduce anxiety by learning how … Wikipedia
RELAXATION — RELAXATI Détente psychosomatique contrôlée. Déjà en latin relaxatio signifiait relâchement d’un prisonnier et détente, repos. Le vieux français garda les deux sens, faisant de relaxation un doublet un peu pédant de relâchement (H. de Mondeville,… … Encyclopédie Universelle
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
European Union — 1. an association of European nations formed in 1993 for the purpose of achieving political and economic integration. Formerly known as the European Economic Community, the European Union s member states are Austria, Belgium, Denmark, Finland,… … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium